ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

1.- Общая информация:
Мы сообщаем вам, что любые личные данные, которые вы предоставляете через этот сайт, будут обрабатываться SEMTEE, S.A. (далее «SEMTEE») в качестве ответственного за их обработку. SEMTEE является владельцем этого веб-сайта и находится по адресу: Parc de la Mola, 10, 700, Эксальдес-Энгордань, Княжество Андорра, и внесен в Реестр собственников Княжество Андорры под номером 6904, а также в Реестр торговли Княжества Андорры под номером 912967. Налоговый регистрационный номер - A-702060D. SEMTEE информирует вас о том, что по любому вопросу, связанному с защитой данных, вы можете связаться с нашим Представителем по защите данных в соответствии с секцией c) раздела 2 настоящей Политики конфиденциальности. Контакт, подписка на нашу новостную рассылку, регистрация и электронное заключение контрактов на продукты и услуги, предлагаемые через этот сайт SEMTEE, могут осуществлять только лица старше 18 лет, ни в коем случае не младше. В соответствии с этим, если вы предоставляете свои личные данные через этот веб-сайт, вы делаете это при условии, что вам больше 18 лет. Если SEMTEE подтвердит, что вопреки вышеупомянутому правилу личные данные были предоставлены несовершеннолетним в возрасте до 18 лет, он приступит к их немедленному удалению. Личные данные третьих лиц, кроме заинтересованной стороны, не должны предоставляться через этот веб-сайт. Однако, если это необходимо для выполнения запроса, оправдывающего предоставление персональных данных, лицо, которое делает это, берет на себя ответственность за своевременное информирование владельца персональных данных обо всех положениях статьи 14. Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного распространения таких данных (далее «РГПД») ") В соответствии с условиями, установленными в указанном предписании. В том случае, если вы должны надлежащим образом подать заявление, вы должны предоставить личную информацию лиц, не достигших 18-летнего возраста, вы гарантируете SEMTEE, что вы делаете это в качестве отца, матери или законного опекуна несовершеннолетнего владельца личных данных , а также предоствавляете явное согласие на обработку. В этом случае требуется подтвердить родство или опекунство посредством предоставления официального документа, как например, отсканированной копии Семейной книги.

2.- Файл признанный соответствующим законодательству Андорры перед Агентством по защите данных Княжества Андорры:
В соответствии с требованиями Закона 15/2003 от 18 декабря «Квалифицированная информация для защиты персональных данных» (далее - «ЛЦДП»), а также с правилами, которые его разрабатывают, пользователи этого веб-сайта информируются о том, что любые персональные данные, предоставленные SEMTEE, станут частью файла, принадлежащего этой организации, должным образом зарегистрированного в Агентстве по защите данных

3.-Ответственный за обработку ваших персональных данных, представитель в Европейском Союзе и представитель по защите данных:
a) Ответственный за обработку: Ответственным за обработку данных является SEMTEE, чьи идентификационные и контактные данные подробно описаны в разделе 1 настоящей Политики конфиденциальности.

б) Представитель лица, ответственного за обработку в Европейском Союзе: Если вы находитесь в Европейском союзе, мы сообщаем вам, что нашим представителем в Европейском союзе для соблюдения требований RGPD является компания Compliance Gap Mitigation, SL, расположенная по адресу: C / Ferraz, 28 - 2º Izquierda, 28008 Madrid ( Испания). Вы можете связаться с нашим представителем в Европейском Союзе по телефону +34 91 758 94 41 или +34 91 548 27 01 и по адресу электронной почты RepresentanteUE_Caldea@compliancegapmitigation.com

c) Представитель по защите данных: С нашим представителем по защите данных можно связаться по следующему адресу электронной почты comunicacio@caldea.com 

4.-Цели обращения с данными, правовые основы обработки и период сохранения личных данных:
SEMTEE может обрабатывать ваши персональные данные в целях, описанных ниже:

a) Через контактную форму, которую SEMTEE предоставляет на этом веб-сайте, вы можете запрашивать информацию, направлять консультацию или жалобы. Эта организация будет собирать и обрабатывать ваши персональные данные, чтобы иметь возможность управлять вашим запросом, а также выполнять все процедуры и / или активности, необходимые для обработки указанного запроса. Правовой основой обращения с личными данными является согласие, которое вы дали, поставив галочку рядом с фразой «Я прочитал и принимаю политику конфиденциальности», которая появляется в разделе «Новостная рассылка», размещаемую SEMTEE на этом сайте. Таким образом, предоставление ваших личных данных через этот формуляр является добровольным, хотя в случае непредоставления личных данных ваш запрос, консультация или жалоба не могут быть обработаны. Такое согласие может быть отозвано, когда вы пожелаете, несмотря на то, что такой отзыв лишит возможности продолжать обработку вашего запроса, консультации или жалобы. SEMTEE будет хранить ваши личные данные до окончания обработки вашего запроса информации, консультации или жалобы. В случае существования законодательства, требующего от SEMTEE более длительного хранения ваших персональных данных по особому запросу, либо же если SEMTEE посчитает, что он должен сделать это для удовлетворения любых требований со своей стороны, SEMTEE сохранит ваши личные данные в течение этого дополнительного периода. , По истечении этих сроков личные данные будут удалены.

b) Через раздел «Новостная рассылка», который SEMTEE размещает на этом веб-сайте, эта организация будет собирать и обрабатывать ваши личные данные для отправки электронных коммерческих сообщений, а также коммерческих сообщений по почте относительно продуктов и или услуг, а также их рекламных акций, предложений и/или их деятельности в целом, включая лотереи и конкурсы. Правовой основой такого обращения с личными данными является согласие, которое вы дали, поставив галочку рядом с фразой «Я прочитал и принимаю политику конфиденциальности», которая появляется в разделе «Новостная рассылка», размещаемую SEMTEE на этом сайте. Согласие может быть отозвано в любое время. Это аннулирование приведет лишь к остановке отправлений вышеупомянутых коммерческих сообщений. Предоставление ваших персональных данных для этой цели является добровольным, хотя в случае непредоставления персональных данных вы не сможете получать вышеупомянутые коммерческие сообщения. SEMTEE будет хранить эти персональные данные в течение неопределенного времени, если только вы не отпишетесь от системы в соответствии с процедурой, которую SEMTEE предлагает вам, состоящей из нажатия на кнопку «Отписаться здесь» внизу рассылки, полученной в вашем электронном письме.

c) Через раздел «Купить билеты», который SEMTEE предоставляет на этом веб-сайте для бронирования и / или онлайн-продажи своих продуктов и / или услуг, SEMTEE будет собирать и обрабатывать ваши персональные данные, чтобы управлять процедурами бронирования, покупки, доставки, доставки и оплаты, связанными с бронированием и / или совершенной покупкой. Правовой основой такого обращения с вашими личными данными является соответствующий договор, посредством которого вы приобретаете продукты и /или услуги. Предоставление ваших персональных данных для этой цели является добровольным, хотя в случае непредоставления персональных данных вы не сможете приобрести соответствующий товар или услугу через данный веб-сайт. SEMTEE будет хранить ваши личные данные до завершения процедур бронирования, покупки, отправления, доставки и оплаты, связанных с бронированием и / или совершенной покупкой. Впоследствии личные данные будут храниться столько времени, сколько потребуется для предписания юридических обязанностей, вытекающих из оформленного договора, в соответствии с действующим законодательством.

d) Через раздел «Регистрация», который SEMTEE предоставляет на этом веб-сайте, вы можете зарегистрироваться и, следовательно, создать личный аккаунт, который позволит вам не предоставлять вашу личную информацию при каждом бронировании и / или операции покупки-продажи, чтобы вы могли легче просматривать и управлять своими бронированиями и / или покупками. Правовой основой такого обращения с личными данными является согласие, которое вы дали, поставив галочку рядом с фразой «Я прочитал и принимаю политику конфиденциальности», которая появляется в разделе «Регистрация», размещаемом SEMTEE на этом сайте. Кроме того, SEMTEE предлагает вам возможность зарегистрироваться через вашу учетную запись Facebook. Если вы выберете опцию «Войти через Facebook», тем самым вы дадите понять, что вы используете свое право на передачу данных и, следовательно, уполномочивает SEMTEE получать ваши персональные данные, которые будут автоматически передаваться платформой Facebook. SEMTEE будет хранить ваши данные во время предоставления этой услуги. Если ваши личные данные используются в различных целях, которые обязывают SEMTEE хранить их в течение разных периодов, эта организация будет применять самый длинный период сохранения между ними.

5. Категории адресатов, включая поставщиков услуг: В том случае, если для достижения вышеупомянутых целей, будет необходимо, чтобы ваши личные данные могли быть переданы следующим категориям получателей:

a) Туристические агентства, отели или другие подобные организации, которые предоставили SEMTEE свои персональные данные;
b) Поставщики услуг SEMTEE, которые должны обрабатывать ваши персональные данные в соответствии с рассматриваемой целью, что будет осуществляться в соответствии с инструкциями SEMTEE и в соответствии с политикой конфиденциальности и любыми мерами безопасности и конфиденциальности, установленными этой организацией;
c) Третьи стороны, которые не имеют отношения с SEMTEE, если SEMTEE надлежащим образом определит необходимость выполнения данного сообщения для того, чтобы: (1) соблюдать любые применимые законы, правила, правовые процедуры или требования правительства; (2) обеспечивать соблюдение положений и условий приобретенного товара и / или услуги, включая расследование возможных нарушений; (3) и / или обнаруживать, предотвращать или иным образом решать проблемы мошенничества, безопасности или технические проблемы;
d) Компетентные государственные администрации, в случаях, предусмотренных Законом, и для целей, определенных в нем. e) Финансовые организации, с помощью которых осуществляется управление сборами

6.- Права на ваши личные данные:
В соответствии с ЛЦПД и его правилами развития, SEMTEE информирует вас о том, что для осуществления ваших прав доступа, исправления, удаления и возражения против ваших личных данных, признанных в вышеупомянутых правилах, вы должны отправить письменное и подписанное сообщение на адрес электронной почты comunicacio@caldea.com, к которому вы должны приложить копию своего паспорта или другого документа, удостоверяющего личность. С другой стороны, в соответствии с РГПД, если вы находитесь в Европейском Союзе, вы имеете право получить подтверждение того, обрабатывает ли SEMTEE ваши личные данные или нет, для доступа к вашим личным данным, а также запрашивать исправление неточных данных или, при необходимости, запрашивать их удаление, когда, среди прочего, данные больше не нужны для целей, для которых они были собраны. В соответствии с условиями, предусмотренными в RGPD, заинтересованные стороны могут также запросить ограничение обработки своих персональных данных или их переносимости, и в этом случае SEMTEE оставит их только для исполнения или защиты требований. В определенных обстоятельствах и по причинам, связанным с их конкретной ситуацией, заинтересованные стороны могут возражать против обработки своих персональных данных. Если вы дали согласие для конкретной цели, вы имеете право отозвать его в любое время, не затрагивая законность обработки данных на основании согласия до его отзыва. В этих случаях SEMTEE прекратит обработку персональных данных или, если применимо, прекратит это делать для этой конкретной цели, за исключением веских законных причин, а также осуществления или защиты возможных претензий. Все упомянутые права могут быть реализованы путем отправки письменного и подписанного сообщения на адрес электронной почты comunicacio@caldea.com, к которому вы должны приложить копию своего паспорта или другого документа, удостоверяющего личность. Столкнувшись с каким-либо нарушением ваших прав, особенно если вы не получили удовлетворение от выполнения своих прав, вы можете подать иск в любой контрольный орган Европейского Союза в отношении защиты данных. Также вы можете получить дополнительную информацию о причитающихся правах, обратившись в следующие организмы.

7.- Безопасность:
SEMTEE гарантирует, что обработка ваших персональных данных будет подвержена строжайшей гарантии соблюдения конфиденциальности, и что были приняты необходимые меры, как технические, так и организационные, чтобы гарантировать безопасность ваших личных данных и предотвратить их изменение, неправомерное использование, потерю, кражу и обработку и / или несанкционированный

8.- Изменения в Политике конфиденциальности:
Настоящая Политика конфиденциальности может постоянно изменяться в соответствии с действующим в определенный момент законодательством. В любом случае, Вы будете надлежащим образом уведомлены о любых изменениях настоящей Политики конфиденциальности, чтобы вы могли быть проинформированы о произошедших изменениях и, при необходимости, смогли дать свое явное согласие на эти изменения. Последнее обновление: 25 мая 2018